Uncategorized
In Flanders Fields – Cree Translation
The famous First World War poem translated and spoken in Cree by Dolores Sand
You can download the text translations for Cree and Dene
Statement on the recovery of Marcedes Myran
The Office of the Treaty Commissioner offers our love and deepest condolences to the children, family, and community of Marcedes Myran. Our hearts are with them as they navigate this difficult time of grief and the long process of healing.
Marcedes’ return home comes as a result of the love, courage, and determination of her family as they fought tirelessly to have her found.
The office stands in solidarity with her family and all those who have suffered the devastating loss of loved ones through acts of violence. We support them in their fight for accountability and justice.
In this time of mourning, we ask everyone to respect the family’s request for privacy during this difficult time.
Anyone affected by the issue of missing and murdered Indigenous people can access support through the 24-hour hotline at 1-844-413-6649.
Statement from the OTC
The Office of the Treaty Commissioner joins many in remembering Victor John Jr. Thunderchild, who we lost early April 17. The OTC team sends their condolences to his family, friends, community and all the students and lives he touched through his leadership.
Thunderchild was known not only for his work as a teacher at Carlton Comprehensive High School in Prince Albert, but his work promoting Indigenous culture, worldview, and teachings. His life was rooted in tradition, and he encouraged Indigenous youth to have pride in their culture, language, and heritage.
The OTC was fortunate to work with Thunderchild on a youth project, where he facilitated many sessions at Prince Albert meetings. We remember his pride showing us the good work they were doing at Carleton; it was obvious he cared deeply about his students.
He made a tremendous impact on us all.
As COVID-19 prevents us from gathering together to celebrate Thunderchild, we join others in showing our support with #ApplesForVictor and we know his memory will live on through the teachings he shared.